Bi-smi llāhi r-rahmāni r-rahīm
Al-hamdu li-llāhi rabbi l-'ālamīn
Ar-rahmāni r-rahīm
Māliki yaumi d-dīn
Iyyāka na'budu wa-iyyāka nasta'īn
Ihdinā s-sirāta l-mustaqīm
Sirāta l-ladhīna an'amta 'alayhim ghayri l-maghdūbi 'alayhim wa-lā d-dāllīn
Āmīn
Bedeutung:
Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten
dem Barmherzigen und Gnädigen
der am Tag des Gerichts regiert
Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe
Führe uns den geraden Weg
den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die d(ein)em Zorn verfallen sind und irregehen
Amin !
Arabisch:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْوَلَاالضَّالِّينَ